Daniela Todorović - Da mogu da vratim vreme (Odrekla bih se svega za to jedno veče)
Vreme tako prebrzo teče,
jedna fotografija, jedan datum,
i ti i ja, na toj slici.
Kao da je juče bilo,
ne mogu da verujem,
kuda su nas putevi odveli,
na posve različite strane.
A to veče,
tako posebno u mom srcu,
bila sam tako srećna,
bili smo tako srećni,
bilo mi je tako dobro,
bilo nam je tako dobro.
Kada nam je život tako lep
i ne obraćamo pažnju
kako vreme brzo prolazi.
Bila sam razmažena, znam
i ako me život nije razmazio.
Nisam obraćala pažnju,
na sve te sitnice sa tobom,
na svu tu ljubav,
koju si mi poklanjao.
jedna fotografija, jedan datum,
i ti i ja, na toj slici.
Kao da je juče bilo,
ne mogu da verujem,
kuda su nas putevi odveli,
na posve različite strane.
A to veče,
tako posebno u mom srcu,
bila sam tako srećna,
bili smo tako srećni,
bilo mi je tako dobro,
bilo nam je tako dobro.
Kada nam je život tako lep
i ne obraćamo pažnju
kako vreme brzo prolazi.
Bila sam razmažena, znam
i ako me život nije razmazio.
Nisam obraćala pažnju,
na sve te sitnice sa tobom,
na svu tu ljubav,
koju si mi poklanjao.
Oh, mislim da sam zakasnila.
Mnogi od nas
uzalud troše vreme,
toliko da ga izgube,
a ono neumitno prolazi.
Mnogi od nas sanjaju snove,
lepe trenutke
i neprestano traže sebe,
a vreme leti, prebrzo,
Oh, ja bi se odrekla svega
i mesta u nekom svetu,
gde je vreme večno.
Ostala bi zauvek na ovoj planeti,
ali samo da mogu da vratim,
još jednom juče.
Samo to juče,
samo sat od tog juče,
da opet vidim tvoj pogled
kada si me ugledao,
kada sam te ugledala.
uzalud troše vreme,
toliko da ga izgube,
a ono neumitno prolazi.
Mnogi od nas sanjaju snove,
lepe trenutke
i neprestano traže sebe,
a vreme leti, prebrzo,
Oh, ja bi se odrekla svega
i mesta u nekom svetu,
gde je vreme večno.
Ostala bi zauvek na ovoj planeti,
ali samo da mogu da vratim,
još jednom juče.
Samo to juče,
samo sat od tog juče,
da opet vidim tvoj pogled
kada si me ugledao,
kada sam te ugledala.
Oh, mislim da je kasno.
Kad bi mogli krenuti iz početka,
samo da stojimo
jedan ispred drugoga,
da se gledamo i ćutimo
i da se skazaljke sata tada zaustave..
Odrekla bi se svega,
a nikad ništa nisam ni tražila, ni imala,
tražim samo to jedno veče,
da mi se vrati, a, to nije mnogo,
jer šta je jedno veče
u usporedbi sa večnošću.
samo da stojimo
jedan ispred drugoga,
da se gledamo i ćutimo
i da se skazaljke sata tada zaustave..
Odrekla bi se svega,
a nikad ništa nisam ni tražila, ni imala,
tražim samo to jedno veče,
da mi se vrati, a, to nije mnogo,
jer šta je jedno veče
u usporedbi sa večnošću.
Oh, odrekla bih se svega,
za to jedno veče juče.
za to jedno veče juče.
Коментари
Постави коментар